Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2015

About Me

My photo
I am a freelance writer for newspapers,magazines as well as a journalist for TV.
I am from Tokyo, Japan and have been living in Los Angeles since 1990.
[日本語のブログFromLAby藤本庸子] fromla.cocolog-nifty.com/blog
[日本語のツイッター] https://twitter.com/YOKOfromLA

#257- SLUT? in L.A.

Do you know about “The Slut”?I mean, “eggslut”?

If you don’t, you will enjoy my column on Senken-Shimbun (major Japanese fashion business newspaper) website.

Here is my translation of my column into English from Japanese.
Enjoy :)

***
Published on July 13, 2015 (in Japan)
By Yoko Fujimoto
Writer in Los Angeles

Title of this column: From L.A. “Slut?”
(http://www.senken.co.jp/report/downtown-la-eggslut/)

Since a few years ago, I have been noticing the egg shape sign of “eggslut” (http://www.eggslut.com) on the way to L.A. fashion district in downtown Los Angeles.

“Slut” means in Japanese “bimbo”, “whore”, “hooker” and “slut”.
“eggslut (a woman is sleeping around with eggs)”? This shocking name of the restaurant has been bringing curiosity to me.

This restaurant (“eggslut”) has a counter at the “Grand Central Market” which is also famous as a tourist popular spot, and when I drive by this place my curiosity about this place is getting bigger and bigger, because I always see a long line in front of…