Skip to main content

About Me

My photo
I am a freelance writer for newspapers,magazines as well as a journalist for TV.
I am from Tokyo, Japan and have been living in Los Angeles since 1990.
[日本語のブログFromLAby藤本庸子] fromla.cocolog-nifty.com/blog
[日本語のツイッター] https://twitter.com/YOKOfromLA

#157- Eat and Read in fall

In Japan, Japanese people usually say and do in fall, “dokusho no aki” (autumn is the best season for reading) and “shokuyoku no aki” (autumn is a season for good appetites), because the fall (autumn) nights are long in Japan, so Japanese people have many hours to Eat and Read in fall.

Eat and Read…yes, my favorite activities at home (for me, all seasons).

By the way, my friend, K (who is an American, a very intelligent editor & writer) wrote me a perfect message before my reading. Please see below.


******** My Friend, K wrote me a kind reply to my email regarding my question about English grammar

I read your blog with the question about English grammar. It's a very good question! First, English language is well known for having inconsistencies in its rules for spelling and grammar. This is mostly because the current English language has evolved from several different languages, including German, French, and Latin. The inconsistency of spelling and grammar rules in English is something that frustrates both native speakers and English learners alike.

With regard to your question about why native English speakers will say "I got a cold" but not "I got cancer," the reason has more to do with something called "idiom" than it does with correct grammar. All languages have "idioms," which are ways of speaking that cannot be explained by grammar rules but are well known within the culture using the language. (For example, even if I learned correct Japanese grammar, I would not understand certain cultural elements of the language -- like certain phrases or figures of speech -- unless I lived in Japan for a long time.)

So within English idiom, I believe that people say "I got a cold" because you can get a cold from someone else or from touching germs. It is like saying "I caught a cold." If you look up the word "get," you will see "catch" listed as one of the meanings (http://www.merriam-webster.com/dictionary/get - See definition "2b"). But you cannot get or catch cancer from someone else like a cold. So people usually say "I have cancer" because it didn't come from anywhere else -- it's something that developed within the body itself. I hope that makes sense.

Anyway, this is not an official answer but just my opinion as someone who works with English language!

********

What book are you reading now?

I prefer to eat than reading, by the way :)

And, I prefer to use “autumn” than “fall” (I know, American people use more “fall” and English people use more “autumn”)...because I don’t want to fall! ha ha ha…

Oh…but, I like to “fall” in love… :) Autumn is a great season for “fall in love” (in my mind).

Enjoy your autumn (fall) !

By Yoko Fujimoto
Los Angeles
September 8, 2011
Copyright © 2011 Yoko Fujimoto

Popular posts from this blog

#279- Happy Spring!

How many do you walk?





I saw this sign on the street in my new neighborhood, it says, “Walk 6,000 steps a day to improve health and 10,000 steps a day to lose weight. How many do you walk?”





Between “TBS TV (Tokyo Broadcasting System Television, Inc.) news program, Road Rage, DMV, LAPD, CHP, Anger Management, Google, Cold, Gas range, A DIET BOOK BY YOKO FUJIMOTO, Senken-Shimbun, Agenda Long Beach Show, LA Fashion Market Summer 2018, Gas heater, TAX Return, Google, Google Play, LA Textile Show Spring/Summer 2019, LA Fashion Market Fall 2018 etc. (work, work and work… and sick and trouble… and work, work and work…and trouble…)” and “Descanso Gardens”… I have been walking a lot… really a lot… I walked 10 times of 17 miles per day (from my new apartment to Descanso Gardens round trip plus walking at Descanso Gardens) in two months.





My weight is between 80lbs and 83lbs, even I eat a lot (eat what I want) I can keep up my current weight (80lbs-83lbs).




#257- SLUT? in L.A.

Do you know about “The Slut”?I mean, “eggslut”?

If you don’t, you will enjoy my column on Senken-Shimbun (major Japanese fashion business newspaper) website.

Here is my translation of my column into English from Japanese.
Enjoy :)

***
Published on July 13, 2015 (in Japan)
By Yoko Fujimoto
Writer in Los Angeles

Title of this column: From L.A. “Slut?”
(http://www.senken.co.jp/report/downtown-la-eggslut/)

Since a few years ago, I have been noticing the egg shape sign of “eggslut” (http://www.eggslut.com) on the way to L.A. fashion district in downtown Los Angeles.

“Slut” means in Japanese “bimbo”, “whore”, “hooker” and “slut”.
“eggslut (a woman is sleeping around with eggs)”? This shocking name of the restaurant has been bringing curiosity to me.

This restaurant (“eggslut”) has a counter at the “Grand Central Market” which is also famous as a tourist popular spot, and when I drive by this place my curiosity about this place is getting bigger and bigger, because I always see a long line in front of…

#276- Evil noise vs. White noise

Today (Nov 20th in the midnight) someone broke into my apartment (my front door two locks were unlocked / my door was locked before I went to bed)…
[I should’ve get up when upstairs guys were harassing me with loud banging noise around 3:20am-4:30am this morning.]

Two weeks ago, someone came to my back door (kitchen door) with a pair of scissors and chopped my mini rose flower (my mother and my younger brother’s gift) off (on Nov 7th), and someone also came to my back door with a pair of scissors and chopped my plastic door mat’s daisy flower’s petal off (on Nov 9th)…

It’s very scary… I have made police reports about these incidents…

I have been having bad luck with upstairs neighbor for long time…after former upstairs neighbor (http://yokofujimoto.blogspot.com/2017/05/my-last-email-to-upstairs-neighbor.html) moved out, I was praying for a new upstairs neighbor who is a morning & quiet person… but my instinct told me one month ago, “you will get a new upstairs tenant who is a night p…