Skip to main content

About Me

My photo
I am a freelance writer for newspapers,magazines as well as a journalist for TV.
I am from Tokyo, Japan and have been living in Los Angeles since 1990.
[日本語のブログFromLAby藤本庸子] fromla.cocolog-nifty.com/blog
[日本語のツイッター] https://twitter.com/YOKOfromLA

#157- Eat and Read in fall

In Japan, Japanese people usually say and do in fall, “dokusho no aki” (autumn is the best season for reading) and “shokuyoku no aki” (autumn is a season for good appetites), because the fall (autumn) nights are long in Japan, so Japanese people have many hours to Eat and Read in fall.

Eat and Read…yes, my favorite activities at home (for me, all seasons).

By the way, my friend, K (who is an American, a very intelligent editor & writer) wrote me a perfect message before my reading. Please see below.


******** My Friend, K wrote me a kind reply to my email regarding my question about English grammar

I read your blog with the question about English grammar. It's a very good question! First, English language is well known for having inconsistencies in its rules for spelling and grammar. This is mostly because the current English language has evolved from several different languages, including German, French, and Latin. The inconsistency of spelling and grammar rules in English is something that frustrates both native speakers and English learners alike.

With regard to your question about why native English speakers will say "I got a cold" but not "I got cancer," the reason has more to do with something called "idiom" than it does with correct grammar. All languages have "idioms," which are ways of speaking that cannot be explained by grammar rules but are well known within the culture using the language. (For example, even if I learned correct Japanese grammar, I would not understand certain cultural elements of the language -- like certain phrases or figures of speech -- unless I lived in Japan for a long time.)

So within English idiom, I believe that people say "I got a cold" because you can get a cold from someone else or from touching germs. It is like saying "I caught a cold." If you look up the word "get," you will see "catch" listed as one of the meanings (http://www.merriam-webster.com/dictionary/get - See definition "2b"). But you cannot get or catch cancer from someone else like a cold. So people usually say "I have cancer" because it didn't come from anywhere else -- it's something that developed within the body itself. I hope that makes sense.

Anyway, this is not an official answer but just my opinion as someone who works with English language!

********

What book are you reading now?

I prefer to eat than reading, by the way :)

And, I prefer to use “autumn” than “fall” (I know, American people use more “fall” and English people use more “autumn”)...because I don’t want to fall! ha ha ha…

Oh…but, I like to “fall” in love… :) Autumn is a great season for “fall in love” (in my mind).

Enjoy your autumn (fall) !

By Yoko Fujimoto
Los Angeles
September 8, 2011
Copyright © 2011 Yoko Fujimoto

Popular posts from this blog

#271-Why people fight?

Why do human beings keep fighting with each other or fighting wars?

About profit?

About territory?

About religion?

About ethnicity?

About statism?

About collectivism?



Why can’t we talk instead of fight (war)?

People are trying to change others…

People don’t want to change for others…

People think “I am right, you are wrong”…



I was thinking about “how can we resolve issues of terrorism and war in this world, can we talk instead of fighting?”



And then I realized “I need to think about my issue first” (since I moved into my apartment in Montrose one year ago)… yes, I have an issue about my living situation… my upstairs neighbor (64 years old woman who is not working) has been waking me up every night (around 11:15pm, 12:15am and 1:15am) with loud squeezing footsteps (it sounds not normal & regular footsteps) for one year… I had to call police twice, and I fought with this neighbor twice…



I tried to go to bed at the same time when this neighbor goes to bed… it doesn’t work (for me late night ene…

#257- SLUT? in L.A.

Do you know about “The Slut”?I mean, “eggslut”?

If you don’t, you will enjoy my column on Senken-Shimbun (major Japanese fashion business newspaper) website.

Here is my translation of my column into English from Japanese.
Enjoy :)

***
Published on July 13, 2015 (in Japan)
By Yoko Fujimoto
Writer in Los Angeles

Title of this column: From L.A. “Slut?”
(http://www.senken.co.jp/report/downtown-la-eggslut/)

Since a few years ago, I have been noticing the egg shape sign of “eggslut” (http://www.eggslut.com) on the way to L.A. fashion district in downtown Los Angeles.

“Slut” means in Japanese “bimbo”, “whore”, “hooker” and “slut”.
“eggslut (a woman is sleeping around with eggs)”? This shocking name of the restaurant has been bringing curiosity to me.

This restaurant (“eggslut”) has a counter at the “Grand Central Market” which is also famous as a tourist popular spot, and when I drive by this place my curiosity about this place is getting bigger and bigger, because I always see a long line in front of…

#272- Happy employees make happy customers

As you know many department stores (in U.S. and Japan both) are struggling these days due to consumer’s life style (online shopping, cheap fast fashion stores and discount stores).

In general people want to have a convenience life style and want to purchase reasonable price products.






Last October when I bought gift items (for myself and friend who visited this store together) at RAINS in Ojai, I was very surprised by that RAINS has a complimentary wrapping service (all Japanese department stores have a complimentary wrapping service in Japan). I was smiling on the way back to my home after I shopped at RAINS.







This spring when I heard about some Japanese department stores in country side are closing business and their towns became like a ghost town, I thought I want to find out why RAINS is doing well, and I wanted to inform some great news about RAINS to Japanese readers who are struggling in their business.

I’m glad that I did it. I met a wonderful CEO of RAINS (Mr. Alan Rains) and found…